La maestra Angela va in paracadute

Momenti da ricordare

La festa dell' Europa della 2^ C "V. Giudice". Clicca sul titolo per vedere le foto.

Qui ci sono i vostri primi approcci nell' aula d' informatica: I piccoli lettori

Ai miei ex alunni ritrovati su Facebook

Un saluto speciale ad Angelo Boffa, Giuseppe Fresa, Roberta Cappuccio Sara Di Dio, che ora si accingono agli studi universitari. A loro e a tutti i compagni della favolosa 5^ D, un abbraccio affettuoso e tanti in bocca al lupo per un avvenire radioso, ricco di successi e di felicità.

A Mario Cava, che ancora tiene in bella vista sulla sua scrivania di studente liceale, il CD che facemmo sull' educazione all' Europa "Lettera al Presidente" l' augurio di raggiungere in breve tempo i compagni che non ha mai lasciato nell' amicizia e nell' affetto.

SPOT CONTRO LA PEDOFILIA

AUGURI, GIUSY

L' alunna IRENE GALLOTTA dedica alla mamma, in occasione del suo compleanno, un bellissimo video, nel quale interpreta i sentimenti della mamma verso il papà, da poco scomparso.

Un gesto molto commovente e apprezzatissimo da Giusy, la quale mi ha dato l' approvazione perché il video fosse pubblicato in questo blog.

Mi unisco affettuosamente al ricordo di un uomo buono e gentile, un genitore affettuoso, sempre presente nella vita della figlia, durante tutti i cinque anni in cui sono stata la maestra di Irene.

Lettera da Alain

Mi scrive il mio amico, collega Alain, con il quale ho vissuto una delle esperienze più belle della mia carriera d' insegnante: il progetto triennale Dialoghi Latini.

Gli avevo comunicato che dal 1° Settembre 2009 sarò in pensione.

Ed ecco la sua risposta:

Bienheureuse Angela

Je pense que vous avez fêté dignement ton passage à la retraite dans cette école d'Eboli où tu t'es énormément investi pour donner à tes élèves non seulement la transmission du savoir, le goût du travail bien fait mais aussi la découverte des nouveaux moyens de communication et les échanges interculturels à travers tous tes projets.Pour ma part et au nom de mes anciens collègues ( Annie, Arnold, Emmanuelle, Mireille...)et les familles ( Mathilde, Geniez, Bodin, Tran-Dinh, Wyrobnik....)de Port-St-Louis, je te remercie de nous avoir fait vivre ce qui restera certainement le plus grand, le plus abouti et le plus riche (humainement parlant) de tous les projets auxquels nous avons participé, je veux parler bien sûr de "Dialoghi latini"!

Quel bonheur de prendre sa retraite apès une carrière dans l'Education Nationale aussi féconde et innovante que la tienne!

Repose-toi bien dans un premier temps ....et je suis certain que tu vas te lancer dans de nouvelles aventures sociales et culturelles J'espère que tu me tiendras au courant régulièrement!

Encore bravo et merci pour tout ce que tu m'as apporté notamment ma grande passion pour ce beau pays qu'est l'Italie en général et la Campanie en particulier où je compte bien revenir dans un proche avenir!

Grosses bises à toi et toute ta famille

Alain

DEDICA

a:

Cataldo Guido
Cataldo Simone
Ciccarone Chiara

Colella Riccardo

De Prisco Giuseppe
Fiore Marco
Gallotta Irene
Glielmi Giuseppe
Mirra Cosimo
Paoletta Miriam

Pinto Guglielmo

Santoro Elisabetta
Siani Serafina
Trovato Anna

Viscolo Rocco

Destinazione: FUTURO!!!

Continuate serenamente il vostro viaggio!

Come vi ho promesso, non cancellerò mai questo blog!!!

Qui potrete ritrovare i vostri volti, le vostre voci, i vostri sogni di bambini, e la maestra Angela, che vi ha accompagnati per cinque anni con i piedi ben piantati a terra ma con la testa tra le nuvole, per esperienze che sono andate ben oltre la didattica.

CONSEGNA SCHEDE

A Scuola il 24/06/2009 dalle 10:00 alle 12:00.

Arrivederci!

La mia FESTA di PENSIONAMENTO

L' adieu

Angela

la torta

la bomboniera

Sono pronta a volare alla scoperta di nuovi orizzonti!!!

(perché non finisce qui....)

*

ALCUNI MOMENTI DELLA SERATA

Il taglio della torta

flamenco all' italiana

se cliccate sulla foto vedrete al mio collo il dono dei colleghi

mamma e figlie

il brindisi con Nila, Laura e Paola

Al tavolo degli amministrativi: Donato, Enzo, Maria, Giovanni

L' arrivo dei miei ex alunni del "V. Giudice"

con Rossella, la cantante, mia ex alunna di Salita Ripa

Paola Nila Laura Antonio Marco

Nila e Laura al karaoke

L' 11 Giugno dalle 20:30 alle 24:30 s è svolta la mia festa di pensionamento in un locale della zona. Accanto a me, familiari, colleghi, personale scolastico. Non sono mancati gli happening come l' arrivo e l' omaggio di tre miei ex alunni, la scoperta che anche la bravissima cantante Rossella, che ha allietato la serata con brani di musica leggera tra i miei preferiti, e karaoke, era stata mia alunna anni fa.

E' stata insomma una serata molto allegra, ricca di sorprese ed emozioni. L' invito era stato esteso a tutto il personale scolastico, che ha aderito in maniera massiccia, il che mi è sembrato un' evidente attestato di stima e di affetto.

Così ho chiuso in bellezza il mio lungo ed intenso percorso come insegnante in un' atmosfera simpatica e vivace in cui ho vissuto momenti d' intensa commozione: la lettura della poesia dedicatami da Lucia C. , un' amica, oltre che collega, che mi conosce profondamente. Altri brani su pergamena sono stati letti da Rosetta, Eufrasia, Maria Teresa, Sandra.

Il dono delle mie figlie e dei loro fidanzati, uno stupendo collier in oro e cristalli Svarovsky, accompagnato da un biglietto di cui riporto le parole, per me molto significative "Quel che dai di te, mai niente te lo porterà più via...E proprio quando pensi di essere giunto al capolinea, è lì che inizia una nuova vita "

L' animatrice della festa è stata la collega Rosetta, che ci ha proposto numerosi brindisi durante la serata, inframmezzata da canti, ballo (il mio "flamenco" con Adelfio) e trenino finale.

Ecco il menu della cena, molto apprezzata per la delicatezza e la qualità:

antipasto: lingotto di patate, zucchine in bella donna e soufflè di peperoni
primo: raviolini con crema di verdure
secondo: entrecote di vitello con funghi spadellati

torta: con crema chantilly e fragoline di bosco con un bellissimo disegno di un aquilone, simbolo che ho scelto come mio addio alla Scuola
bomboniera profumata (vedi immagine sopra)
acqua minerale, bibite, vino rosé e spumante

°°°°°°°°°

Il dono dei colleghi: ho gradito molto il dono della collana d' oro e lapislazzuli, non solo per l' unicità del pezzo e per la fattura, adatta al mio stile, ma anche per il significato della pietra.

Il suo colore azzurro intenso e le inclusioni di pirite, come piccole scaglie d' oro, danno l' idea del cielo stellato, il che è molto poetico. (E parlarne in questo blog di pescatori di stelle è quanto mai appropriato)

Nel Buddhismo il lapislazzulo viene considerato uno dei sette tesori, i sette valori spirituali dell'individuo, ognuno dei quali è legato ad una pietra preziosa, e il lapislazzulo viene equiparato alla coscienza di sé.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Ed ecco il testo della poesia in dialetto di Lucia C., seguita dalla traduzione in italiano della stessa autrice.

Ad Angela
'A maestra, attrice 'e 'na cummedia
'na sola vota appr's'ntata
longa, longa assaie,
'ra vita sua
l'ann cchiù bell
ncoppa a nu palch 'a cunsumat.
Calat 'o siparie
'a part fatta, chera recitata
add'venta pausa, tiemp libber
ca fa' assapora', cu calma,
cher ca a muorz fuienn s'è mangiat.
'A chiazza, nu trill 'e campanell
'e criatur
r' a scola ogne punton
r' i collegh ver e fauz
r' tutt quant è stat
nu dolce ricord resta... è passat
passat cu 'a certezza ca r'a part,
si pur nu semp bene interpretata,
tutt chell ca sapìa 'a dat.
Angela, amica mia,
dinta 'sta scena 'e vita vissuta
si' stata e si' 'a muntagna
cu 'na veggetazion semp rigogliosa
spann p' ll'aria ossiggen, aria pulita
e pur quann 'a bufera t'a cugliut
quann 'o fridd t''a gelat l'ossa
'a fatt add'v'nta' cuperta 'e lana
o mant e neve ca t'niv addoss.
Si' ancora chiena 'e gemm
pront a esplodere a ogni primavera
e cchiù 'o tramont s' fa russ
cchiuù t' 'ntuliett p' ghie' ncontr a sera'
consapevol ca p' na vita
'a semp dat cchiù ca avut
e nu t' si' maie vutata arret
a la ricerca r' " Lunghia perduta".
Ti auguro, amica mia, di goderti a lungo
perchè meritata
la pensione tanto sospirata.
Lucia

Traduzione

Ad Angela

La maestra, attrice di una commedia
una sola volta rappresentata
lunga, lunga assai,
della sua vita
gli anni più belli
sopra un palco ha consumato.
Calato il sipario
la parte sostenuta, quella recitata
diventa pausa, tempo libero
che fa assaporare, con calma,
quello che a morsi di corsa ha mangiato.
La piazza, un trillo di campanella
i bambini
della scuola ogni angolo
dei colleghi veri e falsi
di tutto quanto è stato
un dolce ricordo resta... è passato
passato con la certezza che della parte
se pure non sempre bene interpretata,
tutto quello che sapeva ha dato.
Angela, amica mia,
in questa scena di vita vissuta
sei stata e sei una montagna
con una vegetazione sempre rigogliosa
spandi per l'aria ossigeno, aria pulita
e pure quando la bufera ti ha sorpresa
quando il freddo ti ha gelato le ossa
hai fatto diventare coperta di lana
il manto di neve che tenevi addosso.
Sei ancora piena di gemme
pronte a esplodere a ogni primavera
e più il tramonto si fa rosso
più ti fai bella per andare incontro alla sera
consapevole che per tutta la vita
hai sempre dato più che avuto
senza voltarti mai indietro
alla ricerca de " L'unghia perduta ".
Ti auguro, amica mia, di goderti a lungo
perché meritata
la pensione tanto sospirata.

Lucia

(nota: L' Unghia perduta è il titolo del mio libro di racconti pubblicato nel 1992)

Finale del progetto IO, PICCOLO ASTRONOMO

Il filmato contiene alcuni momenti della manifestazione

con Cosimo e Simone

con Marco e Anna

Ieri sera , 5 Giugno 2009, c' è stata la manifestazione finale del progetto di astronomia.

All' interno della mostra sono stati mostrate le attività dei tre gruppi che vi hanno partecipato: svariati lavori di manipolazione e disegno, scrittura creativa e filmati.

Nella parte finale della serata è stato proiettato il nostro DVD che conteneva il percorso didattico completo, dall' esplorazione del pianeta Terra attraverso Google Earth, ai contenuti di storia dell' astronomia affrontati durante le 30 ore d' incontro, al lavoro intereattivo di apprendimento dei fenomeni celesti, dalla nascita dell' Universo ad oggi, all' acquisizione di programmi multimediali, ai video realizzati dagli alunni durante le lezioni in aula e all' osservatorio astronomico di Montecorvino.

Dai riscontri avuti, il nostro DVD è stato molto apprezzato per i contenuti, la chiarezza, la fluidità e la resa filmica.

Ringrazio tutti i partecipanti al progetto, e mi auguro che il percorso didattico intrapreso abbia lasciato in voi dei segni indelebili a livello cognitivo, che vanno oltre gli stessi contenuti affrontati.

Il mio intento, come docente, é stato soprattutto quello di sollecitare, oltre alla curiosità scientifica, il senso del mistero e il significato profondo dell' umana avventura.

Cari bambini, è stata la nostra ultima esperienza scolastica, per me come docente, e per voi come alunni della Scuola Primaria, ma significativa e proiettata verso un cammino di conoscenza che proseguirà per voi in altre scuole, con l' augurio che gli input, le sollecitazioni avute, vi aiutino a guardare oltre il velo del contingente, sempre tesi a migliorarvi e a dare significato agli eventi della vostra vita, con lo stesso sguardo limpido ed innocente, profondo e positivo, come quello che ho visto in voi in cinque anni d' insegnamento.

Grazie!!! Un abbraccio a tutti!!!